In de schijnwerper
Albert Becker: Ihr Himmel tauet hernieder
Albert Becker (1834-1899), een Duitse componist uit de romantiek, professor in de muziek en dirigent aan de Dom in Berlijn schreef het motet 'Ihr Himmel tauet hernieder' voor vierstemmig koor a cappella (Uit: Liturgie für den Hauptgottesdienst in der Adventszeit Op. 57).
De tekst is ontleend aan Jesaja 45, vers 8 a en Psalm 19, vers 2. Het motet wordt met de doxologie afgesloten.
‘Becker, onze man uit de romantiek, heeft veel klank nodig, maar maak het niet te zwaar en lichamelijk. Zing niet achter een gordijn, zing alsof het licht op je valt. En ga altijd uit van het logische zinsverloop: die tekst staat er niet toevallig’. (Uwe Gronostay)Ihr Himmel tauet hernieder und ihr Wolken regnet Gerechtigkeit, es tue sich auf die Erde und bringe Heil.
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes und das Firmament verkündige die Werke seiner Hände.
Ehre sein dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Drupt, gij hemelen, van boven af, en dat de wolken vloeien van gerechtigheid; en de aarde opene zich, en dat allerlei heil uitwasse en gerechtigheid te zamen uitspruite.
De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk.
Ere zij de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest, als in den beginne, nu en immer en van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen.