In de schijnwerper
Albert Becker: Fürchtet eucht nicht, Op. 46,6
Albert Becker (1834-1899), een Duits componist uit de romantiek, professor in de muziek en dirigent aan de Dom in Berlijn schreef het motet Fürchtet eucht nicht. Het is een a cappella koorwerk voor SSAATB uit opus 46 van de Liturgische Gesänge für das Kirchenjahr.
De tekst van het motet is de boodschap van de engel des Heeren aan de herders en de engelenzang (Lukas 2: 10-11, 14). De achtste notenfiguren in de vrouwenstemmen SSAA verklanken de menigte van engelen die daar door de lucht zweven. Wanneer vanaf maat 38 de vrede op aarde bezongen wordt, legt Becker een grote toonomvang in de muziek. Lage mannenstemmen stellen de grote afstand tussen hemel en aarde voor.
Uwe Gronostay (1939-2008) zei over het uitvoeren van de muziek van Albert Becker: ‘Becker, onze man uit de romantiek, heeft veel klank nodig, maar maak het niet te zwaar en lichamelijk. Zing niet achter een gordijn, zing alsof het licht op je valt. En ga altijd uit van het logische zinsverloop: die tekst staat er niet toevallig’.
Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Ehre sei Gott in der Höhe!
Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids.
Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.