In de schijnwerper
Johann Hermann Schein: Was betrübst du dich, meine Seele
Dit 5-stemmige motet voor SSATB kwam tot stand in de periode dat Johann Hermann Schein (1586-1630) als cantor van de Thomaskirche in Leipzig (BRD) werkzaam was. De tekst is ontleend aan Psalm 42: 12 en Psalm 43: 5. De muziek is afkomstig uit het verzamelwerk "Israelsbrünnlein" wat in 1623 verscheen. Het merendeel van de teksten in deze verzamelbundel is aan het Oude Testament ontleend. Schein behandelt de tekst heel expressief. De vraag "Wat ben je bedroefd, mijn ziel" is noot-tegen-noot genoteerd, waarbij de eerste sopraan de melodie voert en de overige koorstemmen een begeleidende functie hebben. De onrust en de blijdschap uit de psalmtekst wordt door de vijf polyfone koorstemmen geschilderd.
Wie meer wil weten over Johann Hermann Schein en zijn "Israelsbrünnlein" kijkt op de website van de Antwerpse theoloog Dick Würsten.
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichtes Hilfe und mein Gott ist.
Wat buigt gij u neder, o mijn ziel! en wat zijt gij onrustig in mij? Hoop op God, want ik zal Hem nog loven; Hij is de menigvuldige Verlossing mijns aangezichts, en mijn God.